1
00:00:11,303 --> 00:00:12,447
[דלת המעלית נפתחת]

2
00:00:12,471 --> 00:00:14,157
[קשקושים במעלית]

3
00:00:14,181 --> 00:00:16,016
[דלת המעלית נסגרת]

4
00:00:17,017 --> 00:00:18,268
[צפצופים]

5
00:00:26,569 --> 00:00:28,237
[נאנח]

6
00:00:46,005 --> 00:00:47,966
♪♪

7
00:01:08,736 --> 00:01:09,737
[צפצופים בדלת]

8
00:01:11,781 --> 00:01:13,532
[נעילת קליקים]

9
00:01:21,540 --> 00:01:23,083
תפסיק לדחוף אותי מסביב.

10
00:01:26,420 --> 00:01:29,858
לא הייתה לך זכות לעשות
מה עשית שם.

11
00:01:29,882 --> 00:01:31,442
עשה את זה יפה
ברור לעזאזל הלילה.

12
00:01:31,466 --> 00:01:33,319
לא עשיתי כלום, ליאם.
עשית זאת.

13
00:01:33,343 --> 00:01:35,030
אתה רוצה לדעת מה
רציתי לעשות

14
00:01:35,054 --> 00:01:37,365
להתמודד עם יום החרא הזה?

15
00:01:37,389 --> 00:01:40,869
רציתי לקבל
אבוד בך ובנו.

16
00:01:40,893 --> 00:01:42,185
ומה מצאתי?

17
00:01:43,813 --> 00:01:45,415
אתה איתו.

18
00:01:45,439 --> 00:01:47,333
הוא כבר היה שם
כשהגעתי לשם.

19
00:01:47,357 --> 00:01:49,819
ואז זה גרם לך
לשתות מהבקבוק שלו.

20
00:01:53,572 --> 00:01:56,010
אין לי זכות, אתה אומר?

21
00:01:56,034 --> 00:01:58,511
זה מה שזה יורד
ל, לא?

22
00:01:58,535 --> 00:02:00,471
אין לי זכות
רוצה אותך לעצמי?

23
00:02:00,495 --> 00:02:02,725
אין לי זכות לצפות
אתה להיות נאמן?

24
00:02:02,749 --> 00:02:04,000
אתה לא...

25
00:02:06,669 --> 00:02:07,795
אהבתי את החולצה הזו.

26
00:02:09,338 --> 00:02:10,899
אתה אוהב שידפוק לך.

27
00:02:10,923 --> 00:02:14,610
אולי אתה רוצה שאני אהיה הבחור
הייתי לפני שפגשתי אותך.

28
00:02:14,634 --> 00:02:17,656
אולי אתה רוצה שאני אזיין אותך
ואז לעזוב אותך.

29
00:02:17,680 --> 00:02:20,575
או אולי אתה מעדיף שהוא יעשה את זה.

30
00:02:20,599 --> 00:02:22,852
לא, אני לא רוצה את ג'ארד.

31
00:02:36,115 --> 00:02:39,344
אולי כדאי שנזמין
מג וג'ארד יצטרפו אלינו.

32
00:02:39,368 --> 00:02:41,220
זה מה שאתה רוצה?

33
00:02:41,244 --> 00:02:44,016
רשות לחזור למה
היית לפני?

34
00:02:44,040 --> 00:02:45,750
לזיין את כולם ומישהו?

35
00:02:47,459 --> 00:02:50,105
אתה נחמד ורטוב
רק מדבר על זה.

36
00:02:50,129 --> 00:02:51,690
לְהַפְסִיק.

37
00:02:51,714 --> 00:02:54,902
תפסיק לדבר ככה
ותפסיק לגעת בי.

38
00:02:54,926 --> 00:02:56,904
אתה רוצה שאני אפסיק?

39
00:02:56,928 --> 00:02:58,595
אתה רוצה ללכת, אז לך.

40
00:03:05,144 --> 00:03:08,289
מי אתה?
אני אפילו לא מכיר אותך.

41
00:03:08,313 --> 00:03:10,918
אני לא בטוח
אתה יודע מי אתה.

42
00:03:10,942 --> 00:03:12,192
אני בטוח שלא.

43
00:03:14,528 --> 00:03:17,507
תשמור על הבגדים המטופשים שלך
והכסף שלך

44
00:03:17,531 --> 00:03:19,324
והגישה המטומטמת שלך.

45
00:03:20,993 --> 00:03:22,512
מה אתה עושה?

46
00:03:22,536 --> 00:03:23,722
לובש את הבגדים שלי,
שלא גורמים לי להרגיש

47
00:03:23,746 --> 00:03:25,849
כמו סוג של זונה.

48
00:03:25,873 --> 00:03:27,225
איך אתה יכול להגיד את זה בכלל?

49
00:03:27,249 --> 00:03:28,811
אתה היית האחד
עם מישהו אחר.

50
00:03:28,835 --> 00:03:32,188
לא הייתי איתו, ליאם.
הייתי איתך.

51
00:03:32,212 --> 00:03:33,756
היה, כמו בעבר.

52
00:03:39,178 --> 00:03:40,655
זה מה שאתה רוצה?

53
00:03:40,679 --> 00:03:42,305
אני, מחוץ לחיים שלך?

54
00:03:44,266 --> 00:03:45,725
אתה תחת.

55
00:03:47,770 --> 00:03:49,939
אתה רוצה אותי בחוץ
של חייך, איימי?

56
00:03:53,985 --> 00:03:57,362
לא, אני רוצה שתפסיק
מתנהג כך.

57
00:04:18,258 --> 00:04:19,759
[מתנשף]

58
00:04:24,849 --> 00:04:26,266
[גונח]

59
00:04:42,574 --> 00:04:44,035
רד ממני.

60
00:04:45,619 --> 00:04:46,930
איימי.

61
00:04:46,954 --> 00:04:48,514
תן לי ללכת.

62
00:04:48,538 --> 00:04:49,664
תן לי ללכת עכשיו.

63
00:04:54,879 --> 00:04:56,839
לא השתמשנו בקונדום.

64
00:04:58,925 --> 00:04:59,985
הסיכויים של
את בהריון...

65
00:05:00,009 --> 00:05:01,777
אל תמעיט בזה.

66
00:05:01,801 --> 00:05:03,362
אל תגיד לי מה הסיכויים
ממני בהריון.

67
00:05:03,386 --> 00:05:04,823
יש סיכוי.
יש סיכוי גדול.

68
00:05:04,847 --> 00:05:06,574
אני לא יכולה להיות בהריון.

69
00:05:06,598 --> 00:05:08,284
אני לא יכול להיות.

70
00:05:08,308 --> 00:05:09,702
זו המחשבה שיש
התינוק שלי כזה נורא?

71
00:05:09,726 --> 00:05:11,997
אלוהים אדירים, אתה שיש לו כל מיני
של נשים

72
00:05:12,021 --> 00:05:13,331
רודף אחריך
עבור הכסף שלך.

73
00:05:13,355 --> 00:05:15,500
אתה צריך להיות
התחרפן עכשיו

74
00:05:15,524 --> 00:05:18,045
אני לא.
- אתה צריך להיות.

75
00:05:18,069 --> 00:05:21,030
כולם בחיים שלי מתים.
הם מתים.

76
00:05:23,615 --> 00:05:25,426
אל תעשה.
אל תחשוב על זה אפילו.

77
00:05:25,450 --> 00:05:26,636
התנהגת כמו
ממזר מוחלט הלילה,

78
00:05:26,660 --> 00:05:29,305
וזה מה שקרה.

79
00:05:29,329 --> 00:05:32,725
אני לא אתן לכלום
יקרה לך.

80
00:05:32,749 --> 00:05:36,188
אתה חושב שאבא שלי
רוצה לתת לאמא שלי למות?

81
00:05:36,212 --> 00:05:37,605
אתה לא יכול להגן עליי.

82
00:05:37,629 --> 00:05:39,090
אף אחד לא יכול.

83
00:05:44,887 --> 00:05:46,138
[נאנח]

84
00:05:48,765 --> 00:05:50,809
♪♪

85
00:05:58,985 --> 00:06:00,278
ליאם?

86
00:06:09,161 --> 00:06:12,622
אתה צודק.
הייתי תחת.

87
00:06:16,376 --> 00:06:19,106
אבא שלי התקשר היום.

88
00:06:19,130 --> 00:06:22,608
וזה לא תירוץ,
רק עובדה.

89
00:06:22,632 --> 00:06:26,779
אני תמיד אומר שאני לא אתן לו
תעלה לי לראש, אבל הוא כן.

90
00:06:26,803 --> 00:06:30,993
חשבתי שהוא איננו.

91
00:06:31,017 --> 00:06:36,497
הוא מתקשר אליי רק כשהוא צריך
כסף או שהוא בצרות.

92
00:06:36,521 --> 00:06:38,125
התחיל לפני שנים
איתו טוען

93
00:06:38,149 --> 00:06:39,458
הוא רצה לתקן

94
00:06:39,482 --> 00:06:41,128
ויש לו את הבן שלו
בחזרה בחייו.

95
00:06:41,152 --> 00:06:42,527
אבל זה היה רק ​​על כסף.

96
00:06:48,367 --> 00:06:52,847
הוא היה בשכרות היום...

97
00:06:52,871 --> 00:06:54,914
והוא פגע במכונית
עם משפחה בתוכה.

98
00:06:56,708 --> 00:06:58,961
הו אלוהים...

99
00:07:01,297 --> 00:07:02,941
האם נמצאת בטיפול נמרץ

100
00:07:02,965 --> 00:07:04,359
והילדה הקטנה
היה במכונית

101
00:07:04,383 --> 00:07:06,052
כשאמא שלה
כמעט דימם למוות.

102
00:07:08,678 --> 00:07:11,015
בדיוק גיליתי על זה
כשהגעתי לארל'ס.

103
00:07:15,852 --> 00:07:18,521
חשבתי להיות עם
היית איכשהו...

104
00:07:22,817 --> 00:07:24,861
ואז ראיתי אותך איתו
וצפצפתי.

105
00:07:31,660 --> 00:07:32,995
אני מצטער.

106
00:07:39,834 --> 00:07:43,273
לא הכנת אותי
להרגיש ככה.

107
00:07:43,297 --> 00:07:44,506
עשיתי זאת.

108
00:07:49,803 --> 00:07:51,180
אני חייב לנסוע לניו יורק.

109
00:07:52,764 --> 00:07:54,368
הזמנתי
הטיסה האחרונה החוצה הלילה.

110
00:07:54,392 --> 00:07:55,451
אני אבוא איתך.

111
00:07:55,475 --> 00:07:56,869
לֹא!

112
00:07:56,893 --> 00:07:59,289
תאונת הדרכים שלו תסתיים
למעלה בעיתונים

113
00:07:59,313 --> 00:08:02,209
ואם אתה איתי,
גם אתה תעשה.

114
00:08:02,233 --> 00:08:06,879
שנינו יודעים שאתה לא יכול
לתת לזה לקרות.

115
00:08:06,903 --> 00:08:08,131
ליאם...

116
00:08:08,155 --> 00:08:09,965
וכבר הקמנו

117
00:08:09,989 --> 00:08:11,550
אתה לא רוצה להיות בסביבה
אותי כשאני ככה.

118
00:08:11,574 --> 00:08:13,719
לא סיימתי להיות תחת.

119
00:08:13,743 --> 00:08:15,930
יש לי הרבה יותר מאבא שלי
להתמודד.

120
00:08:15,954 --> 00:08:17,932
- אבל אני...
בבקשה.

121
00:08:17,956 --> 00:08:21,727
הישארו כאן במלון
שבו אני יודע שתהיה בטוח.

122
00:08:21,751 --> 00:08:27,109
יש מצלמות באבטחה,
במיוחד בסוויטה הזו.

123
00:08:27,133 --> 00:08:29,509
תישאר, איימי.

124
00:08:31,470 --> 00:08:33,222
ותחשוב על הערב
כשאני אלך.

125
00:08:37,600 --> 00:08:40,288
אין על מה לחשוב.

126
00:08:40,312 --> 00:08:42,106
שנינו יודעים שזה לא נכון.

127
00:09:09,549 --> 00:09:12,154
מתי תחזור?

128
00:09:12,178 --> 00:09:14,739
אני לא יודע.

129
00:09:14,763 --> 00:09:16,116
אני חייב לטפל
של האנשים האלה

130
00:09:16,140 --> 00:09:17,451
אבי הכניס לבית החולים

131
00:09:17,475 --> 00:09:18,808
ולהחזיר אותו לגמילה.

132
00:09:22,020 --> 00:09:24,416
אני רוצה שתשים
המספר של דרק בטלפון שלך.

133
00:09:24,440 --> 00:09:26,792
אני יודע שאתה לא מכיר אותו,

134
00:09:26,816 --> 00:09:28,295
אבל הוא כמו אח בשבילי.

135
00:09:28,319 --> 00:09:30,196
אני סומך עליו, גם אתה יכול.

136
00:09:37,453 --> 00:09:40,705
לפרוטוקול, היינו עושים
תינוקות יפים ביחד.

137
00:09:49,256 --> 00:09:50,757
אני לא רוצה שתלך.

138
00:09:52,426 --> 00:09:53,946
אני רק מקווה שאתה רוצה אותי
לחזור.

139
00:10:08,066 --> 00:10:09,318
השתמש בו אם אתה צריך את זה.

140
00:10:10,735 --> 00:10:12,695
אני לוקח מונית.

141
00:10:23,915 --> 00:10:25,643
הסיכה היא 1117.

142
00:10:25,667 --> 00:10:27,645
לשנינו יהיה שקט נפשי
לדעת שיש לך את זה

143
00:10:27,669 --> 00:10:29,213
אם אתה צריך את זה.

144
00:10:34,050 --> 00:10:35,635
מהר בחזרה.

145
00:10:36,970 --> 00:10:38,888
♪♪

146
00:11:43,786 --> 00:11:45,079
[טלפון רוטט]

147
00:11:47,874 --> 00:11:51,687
[ליאם] זו הסיבה שלא עשיתי זאת
רוצה אותך כאן.

148
00:11:51,711 --> 00:11:54,590
[איימי] אביו של המיליארדר
נעצר על DUI.

149
00:12:03,474 --> 00:12:04,558
נא להתקשר אליי.

150
00:12:08,019 --> 00:12:11,147
[ליאם]
נכנסים לבית המשפט.

151
00:12:30,959 --> 00:12:33,545
♪♪

152
00:13:07,454 --> 00:13:09,307
[טלפון מצלצל]

153
00:13:09,331 --> 00:13:11,183
[מייגן]
בבקשה תגיד לי שאתה בסדר.

154
00:13:11,207 --> 00:13:12,810
דאגתי לך
כשהאיש הזה שלך

155
00:13:12,834 --> 00:13:14,688
התנהג כמו עוף.

156
00:13:14,712 --> 00:13:18,232
אני בסדר. לליאם הייתה משפחה
חירום והוא הגיב יותר מדי.

157
00:13:18,256 --> 00:13:21,777
הו, לא.
- זה בשליטה.

158
00:13:21,801 --> 00:13:23,153
ניסיתי להתחבר
איתך ברשימה

159
00:13:23,177 --> 00:13:25,030
של נכסים שהייתי
ניתן לבדוק.

160
00:13:25,054 --> 00:13:27,032
אני לא חושב שיש לי
הרשימה הנכונה.

161
00:13:27,056 --> 00:13:29,076
אם אשלח לך את זה במייל,
אתה יכול לאשר אם כן או לא?

162
00:13:29,100 --> 00:13:30,786
כן, כמובן.

163
00:13:30,810 --> 00:13:32,330
אתה רוצה לנסות
שעת שמחה שוב?

164
00:13:32,354 --> 00:13:34,749
אני קשור ל
בימים הקרובים.

165
00:13:34,773 --> 00:13:37,084
אשלח את הרשימה היום.

166
00:13:37,108 --> 00:13:39,671
בְּסֵדֶר. אולי תרצה
לבדוק מה קורה עם ג'ארד.

167
00:13:39,695 --> 00:13:40,945
הוא היה מודאג לגביך.

168
00:13:43,365 --> 00:13:44,467
אין לי את המספר שלו.

169
00:13:44,491 --> 00:13:45,801
אני אשלח לך הודעה.

170
00:13:45,825 --> 00:13:47,786
תוֹדָה.

171
00:13:51,205 --> 00:13:52,957
[טלפון רוטט]

172
00:14:05,679 --> 00:14:07,346
♪♪

173
00:14:10,308 --> 00:14:12,495
היי. כֵּן.
שמי קתרינה ג'ונס.

174
00:14:12,519 --> 00:14:14,079
אני עיתונאי עם
ניו יורק טיימס.

175
00:14:14,103 --> 00:14:15,790
אני מתקשר לבדוק אם
יש לך מידע כלשהו

176
00:14:15,814 --> 00:14:18,000
על חייו של ג'וזף ברוקס.

177
00:14:18,024 --> 00:14:20,545
רק שיהיה ברור,
אין לך תיעוד

178
00:14:20,569 --> 00:14:22,087
של שריפה כלשהי בכתובת זו.

179
00:14:22,111 --> 00:14:26,967
כֵּן. האם ו
הבן נהרגו שניהם.

180
00:14:26,991 --> 00:14:29,011
הוא היה ארכיאולוג.

181
00:14:29,035 --> 00:14:31,138
לֹא כְלוּם?

182
00:14:31,162 --> 00:14:32,706
♪♪

183
00:14:35,417 --> 00:14:36,502
[דופק]

184
00:14:40,088 --> 00:14:41,757
[טלפון מצלצל]

185
00:14:44,635 --> 00:14:45,861
שלום?

186
00:14:45,885 --> 00:14:48,448
איימי. זה דרק.

187
00:14:48,472 --> 00:14:50,408
חבר של ליאם.

188
00:14:50,432 --> 00:14:53,202
מי עומד בדלת שלך
עם משלוח ממנו.

189
00:14:53,226 --> 00:14:54,579
אה, סליחה.

190
00:14:54,603 --> 00:14:56,498
- הייתי...
- להיות חכם.

191
00:14:56,522 --> 00:14:58,750
כמו שכל אישה לבד צריכה להיות.

192
00:14:58,774 --> 00:15:00,149
תן לי להיכנס, בסדר?

193
00:15:08,450 --> 00:15:11,011
ליאם לא בטח בך
להוציא כסף על מצרכים.

194
00:15:11,035 --> 00:15:13,473
הוא לא יכול לשמור
להוציא עליי כסף.

195
00:15:13,497 --> 00:15:16,643
אתה כן יודע שהוא
מיליארדר, נכון?

196
00:15:16,667 --> 00:15:19,394
לפעמים הלוואי שהוא לא היה.

197
00:15:19,418 --> 00:15:21,588
אני חייב לשמוע את זה.
תסביר.

198
00:15:24,924 --> 00:15:28,403
איך הוא אי פעם יידע
אני רוצה אותו ולא את הכסף שלו?

199
00:15:28,427 --> 00:15:31,658
הוא יודע, איימי.
תאמין לי, הוא יודע.

200
00:15:31,682 --> 00:15:33,951
או שלא היית כאן.

201
00:15:33,975 --> 00:15:35,602
הוא אפילו לא מוכן לקבל את השיחות שלי.

202
00:15:36,936 --> 00:15:39,624
הוא מבולגן כרגע.

203
00:15:39,648 --> 00:15:41,793
תן לו קצת זמן.

204
00:15:41,817 --> 00:15:43,335
כמה זמן אתה חושב
הוא ייעלם?

205
00:15:43,359 --> 00:15:44,587
רק כמה ימים.

206
00:15:44,611 --> 00:15:46,464
אנחנו צריכים לסיים אותו
בתור האדריכל

207
00:15:46,488 --> 00:15:49,551
על הפרויקט הזה עד השבוע הבא,
או שהוא בחוץ.

208
00:15:49,575 --> 00:15:50,617
נראה שהוא רוצה להיכנס.

209
00:15:52,076 --> 00:15:54,930
אם יזכה להשתמש בעיצוב שלו.

210
00:15:54,954 --> 00:15:56,348
נראה שאתה מכיר אותו די טוב

211
00:15:56,372 --> 00:15:58,643
למישהו שפשוט
נכנס לחייו.

212
00:15:58,667 --> 00:15:59,977
וזה טוב.

213
00:16:00,001 --> 00:16:01,628
הוא לבד הרבה זמן.

214
00:16:03,421 --> 00:16:05,131
תודה לך.
- כן.

215
00:16:12,723 --> 00:16:15,450
שלום, הגעת לליאם
אבן. השאר הודעה.

216
00:16:15,474 --> 00:16:17,811
♪♪

217
00:16:49,508 --> 00:16:50,886
[טלפון מצלצל]

218
00:16:59,435 --> 00:17:02,247
תתקשר אליי או שאני ממשיך
מטוס ומוצא אותך.

219
00:17:02,271 --> 00:17:05,627
ואם אתה חושב שאני לא אעשה את זה,
אתה לא מכיר אותי כל כך טוב.

220
00:17:05,651 --> 00:17:08,588
[דופק]

221
00:17:08,612 --> 00:17:11,256
למה אתה כאן כדי לבדוק מה שלי
בשביל ליאם הוא לא יכול להתקשר אליי?

222
00:17:11,280 --> 00:17:12,741
- איימי...
- ענה על השאלה.

223
00:17:14,450 --> 00:17:16,554
הוא מתמודד עם
טראש טוק של אביו.

224
00:17:16,578 --> 00:17:18,932
וזה מתעסק עם
הראש שלו יותר ממה שאתה יודע.

225
00:17:18,956 --> 00:17:21,308
בְּדִיוּק.
כי הוא סגר אותי בחוץ.

226
00:17:21,332 --> 00:17:23,101
הוא יבוא.

227
00:17:23,125 --> 00:17:24,394
תן לי לקחת אותך לארוחת ערב.

228
00:17:24,418 --> 00:17:27,105
לא. אני נשאר כאן.

229
00:17:27,129 --> 00:17:29,567
ליאם אומר שאתה צריך עבודה.

230
00:17:29,591 --> 00:17:31,986
יש לי אחד.

231
00:17:32,010 --> 00:17:34,154
אז למה הוא עושה זאת
חושב שאתה לא?

232
00:17:34,178 --> 00:17:35,931
אני אשאל אותו אם הוא יתקשר אליי.

233
00:17:38,892 --> 00:17:41,060
התקשר אליי אם אתה צריך אותי.

234
00:17:43,062 --> 00:17:44,666
אני מצטער.

235
00:17:44,690 --> 00:17:46,584
תודה לך.

236
00:17:46,608 --> 00:17:47,609
אני אעשה זאת.

237
00:17:50,069 --> 00:17:52,781
[טלפון מצלצל]

238
00:17:55,701 --> 00:17:57,219
[ליאם]
איימי.

239
00:17:57,243 --> 00:17:58,596
נחשו את השיחה המהירה שלכם
אומר שאתה באמת רוצה

240
00:17:58,620 --> 00:18:00,890
לעצור אותי
מלהופיע שם.

241
00:18:00,914 --> 00:18:03,977
אני לא רוצה אותך
בחלק הזה של חיי.

242
00:18:04,001 --> 00:18:06,436
אתה לא אבא שלך.

243
00:18:06,460 --> 00:18:08,940
אתה לא יכול לשכנע אותו בזה.

244
00:18:08,964 --> 00:18:11,441
תן לי לבוא לשם
ולהיות איתך.

245
00:18:11,465 --> 00:18:13,527
לא.

246
00:18:13,551 --> 00:18:16,864
אתה תגיע לעיתונים.

247
00:18:16,888 --> 00:18:18,048
ואתה לא רוצה אותי שם?

248
00:18:21,434 --> 00:18:23,185
אני לא.

249
00:18:26,230 --> 00:18:30,003
בְּסֵדֶר.
אני מבין את זה.

250
00:18:30,027 --> 00:18:31,671
אני הולך לחזור
לדירה שלי.

251
00:18:31,695 --> 00:18:35,717
לא. חרא. אל תעשה.

252
00:18:35,741 --> 00:18:39,012
אָנָא.

253
00:18:39,036 --> 00:18:40,722
אני מטפל בכל זה לא נכון,

254
00:18:40,746 --> 00:18:42,066
בדיוק כמו שעשיתי אתמול בלילה.

255
00:18:43,957 --> 00:18:47,311
תראי, איימי...

256
00:18:47,335 --> 00:18:50,815
אני לא האדם
אני רוצה שתדע עכשיו.

257
00:18:50,839 --> 00:18:53,860
בגלל זה לא התקשרתי.

258
00:18:53,884 --> 00:18:58,113
אני לא יודע מה יהיה
לצאת מהפה שלי.

259
00:18:58,137 --> 00:19:02,785
אבל חושב על
להיות שם איתך

260
00:19:02,809 --> 00:19:04,435
זה כל מה ששומר אותי שפוי.

261
00:19:08,732 --> 00:19:10,441
פשוט תחזור.

262
00:19:11,777 --> 00:19:13,503
מתי אתה יכול לחזור?

263
00:19:13,527 --> 00:19:14,696
בְּקָרוּב.

264
00:19:19,200 --> 00:19:20,576
הַבטָחָה?

265
00:19:23,245 --> 00:19:24,538
אני מבטיח.

266
00:19:29,753 --> 00:19:31,105
איימי.

267
00:19:31,129 --> 00:19:32,130
כֵּן?

268
00:19:35,216 --> 00:19:36,509
תגיד לי שאתה לא תעזוב.

269
00:19:41,139 --> 00:19:42,181
אני לא אעזוב.

270
00:19:43,682 --> 00:19:45,309
הַבטָחָה?

271
00:19:48,437 --> 00:19:49,522
אני מבטיח.

272
00:19:59,657 --> 00:20:02,119
[מכונת קפוצ'ינו מגרגרת]

273
00:20:04,788 --> 00:20:06,057
הנה לך.
תודה.

274
00:20:06,081 --> 00:20:07,182
אה-הא.

275
00:20:07,206 --> 00:20:08,624
איימי.

276
00:20:20,011 --> 00:20:22,197
אחרי שהבחור הזה גרר
אתה יוצא מהארל'ס...

277
00:20:22,221 --> 00:20:23,825
היה לו מקרה חירום משפחתי

278
00:20:23,849 --> 00:20:26,077
והיה מודאג לגבי
לאבד את זה בבר.

279
00:20:26,101 --> 00:20:28,245
זה הסיפור שלך?

280
00:20:28,269 --> 00:20:29,496
ואתה דבק
עם זה, נכון?

281
00:20:29,520 --> 00:20:31,982
זה הסיפור שלי כי הוא אמיתי.

282
00:20:38,696 --> 00:20:40,031
הלכת ל-UT?

283
00:20:41,740 --> 00:20:43,301
עשיתי זאת.

284
00:20:43,325 --> 00:20:45,303
למה אתה שואל?

285
00:20:45,327 --> 00:20:47,849
הרבה לאחור כאשר,
שקלתי להשתתף.

286
00:20:47,873 --> 00:20:49,391
למה לא עשית?

287
00:20:49,415 --> 00:20:52,103
ניו יורק הייתה הבית,
אז זה היה יותר הגיוני.

288
00:20:52,127 --> 00:20:55,313
לפני כמה זמן סיימת את הלימודים?

289
00:20:55,337 --> 00:20:57,315
אני בן 28.

290
00:20:57,339 --> 00:20:59,693
אם זה מה שאתה רוצה לדעת.

291
00:20:59,717 --> 00:21:01,361
אני בן 24.

292
00:21:01,385 --> 00:21:03,781
אז?
לא הרבה זמן מחוץ לבית הספר.

293
00:21:03,805 --> 00:21:05,323
כמה שנים.

294
00:21:05,347 --> 00:21:07,325
מה למדת?

295
00:21:07,349 --> 00:21:10,495
שום דבר מרגש.
עֵסֶק.

296
00:21:10,519 --> 00:21:12,330
איך מישהו
להיכנס לפריצה?

297
00:21:12,354 --> 00:21:15,584
בדרך כלל על ידי קבלת
לתוך צרות.

298
00:21:15,608 --> 00:21:17,211
היה כישרון.

299
00:21:17,235 --> 00:21:21,339
עשה כמה עבודות פריצה בפרופיל גבוה
רק כדי להוכיח שאני יכול.

300
00:21:21,363 --> 00:21:23,258
החמצה צרה עם החוק

301
00:21:23,282 --> 00:21:24,408
ו...

302
00:21:26,912 --> 00:21:29,288
חבר קרוב למשפחה טלטל אותי.

303
00:21:33,542 --> 00:21:36,147
נראה שאתה לא
להישאר בדירה.

304
00:21:36,171 --> 00:21:37,899
נכנסתי ויצאתי
בשעות מוזרות.

305
00:21:37,923 --> 00:21:40,317
אני צריך לרוץ.
טוב לראות אותך.

306
00:21:40,341 --> 00:21:42,343
טוב לראות אותך גם, איימי.

307
00:21:45,180 --> 00:21:46,597
♪♪

308
00:21:50,684 --> 00:21:51,978
[צפצוף]

309
00:23:06,344 --> 00:23:07,737
איפה אמא שלך?

310
00:23:07,761 --> 00:23:09,364
אני לא יודע.
היא עזבה לפני זמן מה.

311
00:23:09,388 --> 00:23:10,782
לפני כמה זמן?

312
00:23:10,806 --> 00:23:11,909
כמה שעות.

313
00:23:11,933 --> 00:23:13,286
תהיה ספציפי, איימי.

314
00:23:13,310 --> 00:23:14,518
[מכונית מתקרבת]

315
00:23:21,192 --> 00:23:23,652
♪♪

316
00:23:42,964 --> 00:23:44,465
[מתנשף]

317
00:23:52,140 --> 00:23:54,534
- [אישה] איימי!
- אמא! אני בחדר שלי!

318
00:23:54,558 --> 00:23:56,911
תישאר שם.
אני בא בשבילך.

319
00:23:56,935 --> 00:23:58,998
- אמא?
- [אישה צורחת]

320
00:23:59,022 --> 00:24:02,960
אמא! אִמָא!

321
00:24:02,984 --> 00:24:04,962
- איימי!
- צ'אד!

322
00:24:04,986 --> 00:24:06,421
קבל עזרה, קבל את אמא!

323
00:24:06,445 --> 00:24:09,967
תקשיבי לי, איימי.
אני לא יכול להגיע אליך, איימי.

324
00:24:09,991 --> 00:24:12,844
רק תביא את אמא, צ'אד,
היא צריכה אותך. קח את אמא!

325
00:24:12,868 --> 00:24:14,429
איימי, תקשיבי לעזאזל.

326
00:24:14,453 --> 00:24:17,474
אתה צריך ללכת לא
חלון וקפוץ.

327
00:24:17,498 --> 00:24:20,602
אִמָא!

328
00:24:20,626 --> 00:24:22,520
לך לחלון,
אתה צריך לקפוץ.

329
00:24:22,544 --> 00:24:24,273
זה גבוה מדי!

330
00:24:24,297 --> 00:24:26,317
היית מתעמלת.

331
00:24:26,341 --> 00:24:28,485
כן, מי פרש בגלל
היא פחדה מגבהים!

332
00:24:28,509 --> 00:24:30,945
קפוץ, איימי, בבקשה!

333
00:24:30,969 --> 00:24:32,323
אחרת יהיה לי
לעלות לשם

334
00:24:32,347 --> 00:24:33,865
ולקפוץ דרך הלהבות.

335
00:24:33,889 --> 00:24:35,308
אני אמות בניסיון להשיג אותך!

336
00:24:36,809 --> 00:24:38,536
אני אקפוץ.
אני אקפוץ.

337
00:24:38,560 --> 00:24:42,375
[ליאם]
איימי... איימי... איימי.

338
00:24:42,399 --> 00:24:43,941
איימי!

339
00:24:45,026 --> 00:24:46,503
ליאם?

340
00:24:46,527 --> 00:24:52,009
הו, תודה לאל.
הבהלת אותי לעזאזל.

341
00:24:52,033 --> 00:24:53,219
יש לי דימום?

342
00:24:53,243 --> 00:24:54,636
החלקת ו
פגעת בראש.

343
00:24:54,660 --> 00:24:56,287
הנה, אנחנו צריכים להשיג אותך
למיון.

344
00:24:57,663 --> 00:25:00,226
אתה כאן.
מה שלומך כאן?

345
00:25:00,250 --> 00:25:02,103
כן, מותק.
אני כאן.

346
00:25:02,127 --> 00:25:04,646
הו, אני אהיה חולה.

347
00:25:04,670 --> 00:25:05,838
[הקאות]

348
00:25:07,965 --> 00:25:09,859
אני ממש לא רוצה אותך
לראות אותי ככה.

349
00:25:09,883 --> 00:25:11,695
שְׁטוּיוֹת.

350
00:25:11,719 --> 00:25:14,198
הנה, אתה יכול להחזיק את המגבת
כדי שאוכל להביא לך נעליים?

351
00:25:14,222 --> 00:25:17,410
אני טוב.

352
00:25:17,434 --> 00:25:19,619
אתה בטוח שאני צריך תפרים?

353
00:25:19,643 --> 00:25:21,354
100%.

354
00:25:25,400 --> 00:25:28,129
קַל. קַל.
אתה בסדר?

355
00:25:28,153 --> 00:25:29,546
יש לי סחרחורת.

356
00:25:29,570 --> 00:25:31,548
אני מנחש אותך
יש זעזוע מוח.

357
00:25:31,572 --> 00:25:34,200
הנה, תן לי לעזור לך לקום.

358
00:25:40,457 --> 00:25:43,601
איימי?
מה לעזאזל?

359
00:25:43,625 --> 00:25:45,396
הוא נגע בך?

360
00:25:45,420 --> 00:25:47,522
בן זונה,
פגעת בה?

361
00:25:47,546 --> 00:25:49,983
- נפלתי.
- חזור לעזאזל.

362
00:25:50,007 --> 00:25:52,319
לעולם לא הייתי פוגע בה,
אבל אני אעשה לך.

363
00:25:52,343 --> 00:25:54,220
הוא אפילו לא היה שם
כשזה קרה.

364
00:25:56,473 --> 00:25:57,681
בוא נלך.

365
00:26:04,397 --> 00:26:05,898
בֵּית חוֹלִים.

366
00:26:06,899 --> 00:26:09,360
♪♪

367
00:26:13,697 --> 00:26:16,218
אתה לא מתכוון לשאול עליו?

368
00:26:16,242 --> 00:26:17,594
אתה נפגע.

369
00:26:17,618 --> 00:26:19,846
זה לא הזמן
עבור 50 שאלות.

370
00:26:19,870 --> 00:26:22,015
חשבתי על המשחק
היה 20 שאלות.

371
00:26:22,039 --> 00:26:25,502
יש לי 50, אבל
אני לא אשאל אותם הערב.

372
00:26:28,921 --> 00:26:31,150
אני שמח שחזרת.

373
00:26:31,174 --> 00:26:33,402
לא אמרת לי שאתה
היו חוזרים.

374
00:26:33,426 --> 00:26:34,487
לא רציתי
להבטיח משהו

375
00:26:34,511 --> 00:26:36,863
לא יכולתי לגרום לקרות.

376
00:26:36,887 --> 00:26:39,516
עטפתי הכל כמו
קיוויתי מוקדם יותר היום.

377
00:26:41,267 --> 00:26:42,994
האישה שאבי שם
ביחידה לטיפול נמרץ

378
00:26:43,018 --> 00:26:44,913
הועבר לחדר רגיל.

379
00:26:44,937 --> 00:26:47,333
טיפלתי בכולם
ההוצאות הרפואיות שלה

380
00:26:47,357 --> 00:26:51,753
ולהקים קרן נאמנות
לבתה.

381
00:26:51,777 --> 00:26:55,156
גם אבי התרגש
מהכלא לגמילה.

382
00:26:59,743 --> 00:27:01,555
אתה איש טוב, ליאם.

383
00:27:01,579 --> 00:27:03,164
אני לא יודע למה אתה מפקפק בזה.

384
00:27:12,673 --> 00:27:15,152
לא הצלחתי לישון אתמול בלילה

385
00:27:15,176 --> 00:27:17,216
במחשבה שאוכל לחזור
כאן ואתה תעלם.

386
00:27:19,721 --> 00:27:21,699
הבטחתי שאהיה כאן.

387
00:27:21,723 --> 00:27:23,434
והבטחתי שאמהר לחזור.

388
00:27:29,106 --> 00:27:30,649
יש לנו הרבה על מה לדבר.

389
00:27:33,570 --> 00:27:36,322
כֵּן. כן, אנחנו כן.

390
00:27:37,365 --> 00:27:39,200
♪♪

391
00:27:51,504 --> 00:27:52,671
בוקר טוב.

392
00:28:01,722 --> 00:28:03,032
איך אתה מרגיש?

393
00:28:03,056 --> 00:28:05,159
מוכן לצאת מהמיטה.

394
00:28:05,183 --> 00:28:07,936
או להישאר בו איתך.

395
00:28:10,856 --> 00:28:12,459
אבל אבוי, אתה חייב ללכת

396
00:28:12,483 --> 00:28:15,670
ויש לי את הדיקור
מגיע בעוד שעה.

397
00:28:15,694 --> 00:28:17,339
אני שונאת לעזוב אותך.

398
00:28:17,363 --> 00:28:18,673
אני אהיה בסדר.

399
00:28:18,697 --> 00:28:21,134
אתה חייב ללכת
לטפל בעסקים.

400
00:28:21,158 --> 00:28:22,743
אני אעשה את זה כמו
מהר ככל האפשר.

401
00:28:37,508 --> 00:28:39,260
♪♪

402
00:28:45,350 --> 00:28:47,184
[מים זורמים]

403
00:28:53,608 --> 00:28:54,733
[טלפון רוטט]

404
00:28:56,611 --> 00:28:58,255
[ליאם]
אתה בסדר?

405
00:28:58,279 --> 00:29:01,508
[איימי]
כן, אני בסדר.

406
00:29:01,532 --> 00:29:03,968
[ליאם] דרק רוצה שנלך
לארוחת ערב איתו ועם מייק.

407
00:29:03,992 --> 00:29:06,846
א-חור.

408
00:29:06,870 --> 00:29:09,849
[איימי]
באיזו שעה?

409
00:29:09,873 --> 00:29:12,000
[ליאם] שבע.
אני אשלח לך מכונית.

410
00:29:15,045 --> 00:29:16,547
[איימי]
אני אהיה מוכן.

411
00:29:17,590 --> 00:29:19,091
♪♪

412
00:29:30,645 --> 00:29:31,770
[טלפון מצלצל]

413
00:29:38,653 --> 00:29:40,297
שלום.

414
00:29:40,321 --> 00:29:42,173
[מייגן] הרגע נתקלתי
ג'ארד והוא אמר

415
00:29:42,197 --> 00:29:44,133
יש לך איזשהו
של פגיעת ראש.

416
00:29:44,157 --> 00:29:45,843
הוא אמר שהוא הפסיק
ליד המלון מספר פעמים

417
00:29:45,867 --> 00:29:47,680
והשאירו הודעות
אתה לא תענה.

418
00:29:47,704 --> 00:29:50,056
הייתי במיטה.
היה לי זעזוע מוח.

419
00:29:50,080 --> 00:29:52,685
- האם זה היה...
לא. זה לא היה ליאם.

420
00:29:52,709 --> 00:29:53,935
ג'ארד יודע את זה.

421
00:29:53,959 --> 00:29:56,145
האם לוק חזר לעיר?

422
00:29:56,169 --> 00:29:58,856
אה, אה, כן. הוא...

423
00:29:58,880 --> 00:30:01,527
אה, שלחתי אותך
רשימת נכסים חדשה.

424
00:30:01,551 --> 00:30:02,569
ראית את זה?

425
00:30:02,593 --> 00:30:04,112
לא, אני לא.

426
00:30:04,136 --> 00:30:06,155
לוק שלח בשוגג
אתה הלא נכון

427
00:30:06,179 --> 00:30:09,576
והוא מתנצל ואמר
הבוס שלך. אני מניח...

428
00:30:09,600 --> 00:30:11,620
היית אמור לעשות קצת
דוחות שעדיין לא עשית.

429
00:30:11,644 --> 00:30:14,998
דרמיט שאל, אז אתה
אולי רוצה לעלות על זה.

430
00:30:15,022 --> 00:30:17,959
אתה יכול בבקשה להביא אותי
מספר מהבוס שלי?

431
00:30:17,983 --> 00:30:20,128
אתה תצטרך לדבר
ללוק על זה.

432
00:30:20,152 --> 00:30:21,796
אפשר לקבוע תור?

433
00:30:21,820 --> 00:30:23,798
מממ, אני אסתדר
לו ולהתקשר אליך.

434
00:30:23,822 --> 00:30:25,299
[טלפון מצלצל]

435
00:30:25,323 --> 00:30:27,744
אני צריך לקחת את זה.
אני אבדוק מחר.

436
00:30:30,120 --> 00:30:31,724
[ליאם]
איפה אתה?

437
00:30:31,748 --> 00:30:34,727
אני בדיוק עומד לקבל
במכונית.

438
00:30:34,751 --> 00:30:36,811
אני אהיה למטה
מחכה לך.

439
00:30:36,835 --> 00:30:38,253
בְּסֵדֶר.

440
00:30:41,173 --> 00:30:42,340
[טלפון רוטט]

441
00:31:02,820 --> 00:31:04,673
וואו, אתה נראה טוב
מספיק לאכול.

442
00:31:04,697 --> 00:31:06,340
אני חושב שאעשה זאת.

443
00:31:06,364 --> 00:31:07,426
ליאם...

444
00:31:07,450 --> 00:31:08,743
בוא איתי.

445
00:31:10,828 --> 00:31:13,557
רגע, זה הבניין
אתה עיצבת, לא?

446
00:31:13,581 --> 00:31:15,349
אתה אוהב את זה?

447
00:31:15,373 --> 00:31:20,481
זה סקסי, כמוך,
ומבריק. תודה לך.

448
00:31:20,505 --> 00:31:21,880
בוא איתי.

449
00:31:23,466 --> 00:31:26,445
107, זה מפחיד
נסיעה במעלית.

450
00:31:26,469 --> 00:31:27,969
אני אגן עליך.

451
00:31:29,514 --> 00:31:31,199
למה 107?

452
00:31:31,223 --> 00:31:33,410
105 נעשו

453
00:31:33,434 --> 00:31:34,952
ושבע הוא בר מזל.

454
00:31:34,976 --> 00:31:37,288
אתה מאמין במזל?

455
00:31:37,312 --> 00:31:38,832
אתה לא?

456
00:31:38,856 --> 00:31:40,542
לא ממש.

457
00:31:40,566 --> 00:31:43,336
בסופו של דבר ישבנו ליד
אחד לשני במטוס.

458
00:31:43,360 --> 00:31:45,506
הייתי אומר שזה די מזל.

459
00:31:45,530 --> 00:31:47,882
אני חושב שאולי
המזל שלי משתנה.

460
00:31:47,906 --> 00:31:49,718
[מעלית מצפצפת, נעצרת]

461
00:31:49,742 --> 00:31:51,553
מה זה היה?

462
00:31:51,577 --> 00:31:55,056
המכונית עוצרת בקומה 100 ו
זז מעט ימינה.

463
00:31:55,080 --> 00:31:57,183
זה חלק מהתנופה המובנית

464
00:31:57,207 --> 00:31:59,460
החלק העליון של
מגדל ליציבות.

465
00:32:03,130 --> 00:32:04,590
אנחנו כאן.

466
00:32:08,761 --> 00:32:10,656
שתי הקומות האחרונות
דורש עוד נסיעה למעלה,

467
00:32:10,680 --> 00:32:12,198
אבל אני רוצה להראות לך
דבר ראשון.

468
00:32:12,222 --> 00:32:13,867
האם אנחנו הולכים להיות
מאוחר לארוחת ערב?

469
00:32:13,891 --> 00:32:16,894
לא. אמרתי לך 7:00
והם 7:30.

470
00:32:18,771 --> 00:32:20,105
♪♪

471
00:32:27,780 --> 00:32:29,030
[נעילות דלתות]

472
00:32:43,962 --> 00:32:46,023
זה יפה.

473
00:32:46,047 --> 00:32:47,633
כך גם אתה.

474
00:32:49,342 --> 00:32:51,094
♪♪

475
00:33:02,940 --> 00:33:04,959
אתה יודע, אולי מייק
יש כשרון מסוים

476
00:33:04,983 --> 00:33:07,962
עם כל זה הכי גבוה
רעיון בנייה.

477
00:33:07,986 --> 00:33:11,424
הוא יודע שלא תצליח
סתם עוד בניין גבוה.

478
00:33:11,448 --> 00:33:13,886
הוא יודע שהוא רוצה
הבניין הגבוה ביותר.

479
00:33:13,910 --> 00:33:15,578
תְקוּפָה.

480
00:33:28,256 --> 00:33:32,028
אף אחד לא יתפוס אותנו.
נעלתי את הדלת.

481
00:33:32,052 --> 00:33:33,822
ליאם!

482
00:33:33,846 --> 00:33:37,224
עכשיו יש לי מה לחשוב
בערך בזמן שמייק מעביר את פיו.

483
00:33:39,351 --> 00:33:42,831
עבר יותר מדי זמן מאז
הייתי בתוכך.

484
00:33:42,855 --> 00:33:43,981
כֵּן.

485
00:33:46,316 --> 00:33:48,211
עשית בדיקת הריון?

486
00:33:48,235 --> 00:33:50,964
אמרתי להם שאולי כן
בהריון בבית החולים.

487
00:33:50,988 --> 00:33:54,551
גם אני עשיתי.
בדקו אותך?

488
00:33:54,575 --> 00:33:58,262
כן, אבל הם אמרו שכן
מוקדם מכדי להיות מדויק.

489
00:33:58,286 --> 00:33:59,806
מתי אפשר לדעת?

490
00:33:59,830 --> 00:34:02,433
נראה לי עוד שבוע.

491
00:34:02,457 --> 00:34:04,352
תתקשר לרופא ותשאל.

492
00:34:04,376 --> 00:34:06,354
אני אעשה זאת.

493
00:34:06,378 --> 00:34:10,316
-מחר?
כן.

494
00:34:10,340 --> 00:34:13,134
אני רוצה לתת לשנינו משהו
אחר לחשוב עליו בארוחת הערב.

495
00:34:15,638 --> 00:34:17,222
[מתנשפים]

496
00:34:21,894 --> 00:34:23,688
♪♪

497
00:34:49,587 --> 00:34:53,109
אז, ספרי לי על עצמך, איימי.

498
00:34:53,133 --> 00:34:54,611
אני רק מזכירה.

499
00:34:54,635 --> 00:34:57,030
אני מעדיף לשמוע עליך.

500
00:34:57,054 --> 00:34:58,824
היית משקיע בזה
בניין מרהיב

501
00:34:58,848 --> 00:35:01,075
ליאם עיצב?

502
00:35:01,099 --> 00:35:03,036
כל כך שמח שאתה יחד
לארוחת ערב, איימי.

503
00:35:03,060 --> 00:35:04,997
שיחה טובה.

504
00:35:05,021 --> 00:35:06,731
לא יכולתי להסכים יותר.

505
00:35:08,481 --> 00:35:11,068
היא בהחלט יודעת איך לעשות
להתחיל דברים ברעש.

506
00:35:18,325 --> 00:35:19,886
אבל היא מבהירה את הנקודה שלי.

507
00:35:19,910 --> 00:35:22,471
הבניין הזה מרהיב.

508
00:35:22,495 --> 00:35:25,141
בוא נעשה את זה שוב.

509
00:35:25,165 --> 00:35:28,269
קצת יותר גדול.

510
00:35:28,293 --> 00:35:31,480
אבל אתה יוצר יותר
מאשר סביבת עבודה הפעם.

511
00:35:31,504 --> 00:35:35,151
ממה שהבנתי,
אתה יוצר עיר קטנה.

512
00:35:35,175 --> 00:35:36,527
פירמידה...

513
00:35:36,551 --> 00:35:38,989
האם לאס וגאס
מספוא לתיירים.

514
00:35:39,013 --> 00:35:41,282
אתה באמת חושב שליאם יעשה זאת
לבנות משהו שיהיה

515
00:35:41,306 --> 00:35:44,060
להיות כמו וגאס אלא אם כן הוא היה
ליצור את זה עבור וגאס?

516
00:35:47,479 --> 00:35:51,084
בסדר, איימי, יש לך נקודה.

517
00:35:51,108 --> 00:35:53,210
בהתחשב ביצירת המופת
של הבניין

518
00:35:53,234 --> 00:35:55,338
אנחנו יושבים בפנים,

519
00:35:55,362 --> 00:35:58,549
אני לא יכול להגיד שאני חושב
ליאם היה עושה הכל

520
00:35:58,573 --> 00:36:00,701
זה לא היה מרהיב.

521
00:36:11,128 --> 00:36:14,231
טוב, שוב, זה משהו אחר
מבנה מדהים

522
00:36:14,255 --> 00:36:16,400
זה משך תשומת לב
במשך מאות שנים

523
00:36:16,424 --> 00:36:19,445
על הייחודיות שלו
ולא גובה.

524
00:36:19,469 --> 00:36:22,074
מעניין אם אתה
לשלב מוזיאון

525
00:36:22,098 --> 00:36:23,867
לתוך הפרויקט
אתה בונה.

526
00:36:23,891 --> 00:36:29,873
אתה יכול להשתמש בעמותה
מימון לקיזוז ההוצאה.

527
00:36:29,897 --> 00:36:33,376
אם אתה רק מזכיר,
אתה סחורה מבוזבזת.

528
00:36:33,400 --> 00:36:34,484
[מצחקק]

529
00:36:37,029 --> 00:36:38,715
סלח לי אם תרצה, מייק.

530
00:36:38,739 --> 00:36:40,139
אני צריך לרוץ ל
חדר הנשים.

531
00:36:45,412 --> 00:36:47,431
קיבלת את הנתונים
מחוץ למחשב שלה?

532
00:36:47,455 --> 00:36:51,728
ממ-הממ.
הכל, כולל המצלמה.

533
00:36:51,752 --> 00:36:53,687
אז עדכון המצלמה בשידור חי?

534
00:36:53,711 --> 00:36:55,689
חם כמו יום בטקסס.

535
00:36:55,713 --> 00:36:57,734
אתה בטוח שיש לך
היא בשליטה?

536
00:36:57,758 --> 00:37:00,153
אני יכול להתמודד עם איימי.

537
00:37:00,177 --> 00:37:02,155
אתה רק תביא לי את מה שאני צריך.

538
00:37:02,179 --> 00:37:04,431
♪♪

539
00:37:14,900 --> 00:37:16,110
[מתנשפים]

540
00:37:22,532 --> 00:37:24,325
[מתנשף]

541
00:37:55,482 --> 00:37:57,358
[טלפון רוטט, מצלצל]

542
00:38:29,183 --> 00:38:31,852
♪♪

543
00:39:02,632 --> 00:39:04,969
♪♪